xibのローカライズでハマる
設定画面など、あちこちに文字列を埋め込んだ画面はいちいちコードでNSLocalizedStringするのが面倒なので、xibをローカライズしてしまうのが簡単だと思います。
はじめてxibをローカライズしてみたのですが、色々ハマりました。
- xibはサブフォルダの中でローカライズしてはいけないらしい。
たまたまユニバーサルアプリでやっていたので、xibがiPhoneサブフォルダの中に出来てしまいました。そこに置いたままローカライズすると認識されない模様。 文字列リソースをローカライズするとプロジェクトフォルダの直下にJapanese.lprojができますが、そこに入らないとダメみたい。
- サブフォルダの残骸はFinderで削除しないとダメみたい。
一回xibをサブフォルダで作ったあと、サブフォルダにできたJapanese.lprojの中にxibが残ったままにすると、Xcode上でxibを削除しても、ビルド時に掴んでしまうくさい。
サブフォルダに作ったxibと同じ名前でプロジェクトフォルダ直下に作り直しても、残骸が残ったままだとそっちが優先して使われているようで、うまく動かなくなりました。
それにしても、Xcodeはメジャーバージョンが変わるたびに作法がガラリと変わるので、ネットで調べてもどれがいまも使える方法なのかがわかりづらいですね。
